Vdo WL X1 DW User Manual Page 1

XDWD BedienungsanleitungGB Instruction Manual F Manuel d‘ Installation et d‘ UtilisationI Manuale d‘ Installazione e FunzionamentoSERIES-XI F GB

X1DW VDO CYCLECOMPUTING18D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 19Mit zu DATEN RESET/AUSWAHL.Bestätigen mit M.Mit zu den Daten, di

X1DW VDO CYCLECOMPUTING14Näidik kinnitab: WHEELSIZE/SET DONE.Toimub automaatne algreziimi minek. SETTINGS/SELECT.HOIATUS: Tehaseseadistus ratas 1 on

www.vdocyclecomputing.com X1DW 15Näitu saab sisestada igal ajal, näiteks suve keskel kui vahetatakse kompuuter ja soovitakse vana näit algnäiduks p

X1DW VDO CYCLECOMPUTING165.6 Rattahoolduse intervallnäit BIKE SERVICE/ON (switch to OFF kasutades ). Kinnita M.BIKE SERVICE/BIKE 1 (kasuta

www.vdocyclecomputing.com X1DW 17SLEEP MODE/PRESS BUTTOM ja tuleb vajutada nuppu et saatja alustakse uuesti tööd.Signaali liikumise näit peaks ekra

X1DW VDO CYCLECOMPUTING18Kasuta ja sisene DATA RESET/SELECT. Kinnita M.Kasuta et nullida soovitud näit:B DATA RESET/TOUR DATAORB DATA RESET

www.vdocyclecomputing.com X1DW 196. Tingimused ja garantiiMaaletooja Eestis: Veloplus OÜ Saku 3 11314 Tallinn Eestiwww.veloplus.eeTel. 6556977VDO

X1DW VDO CYCLECOMPUTING20 7. ProbleemidSiin mõned juhuslikud vead ja kuidas saab neid kõrvaldada:Viga Eeldatav põhjus KõrvaldusEkraanil osad nu

www.vdocyclecomputing.com X1DW 21Ekraani töötamine õhutemperatuuril: -15 °C kuni +60 °C Kiiruse mõõtmise vahemik: ümbermõõduga 2155 mm, alates 2.5,

SERIES-Xwww.cyclecomputing.comCP-X1DW-BDA 1 / 1 Manual_X1DW_EE.indd 22 13.01.12 16:42

X1DWFIN ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEKIRJAN BRUKSANVISNINGS BRUKSANVISNINGCZ NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZESERIES-XCZ S N FIN

X1DW VDO CYCLECOMPUTING20D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 218. Technische SpezifikationenGeschwindigkeits-Bereich: bei Radgröße 2155

X1DW VDO CYCLECOMPUTING2FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 3Johdanto Onnittelut.Valitsemasi VDO-tietokone on teknisesti erittäin k

X1DW VDO CYCLECOMPUTING4FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 51. NäyttöNäyttö voidaan jakaa 5 lohkoon:Lohkossa 1 Näytetään aina sen

X1DW VDO CYCLECOMPUTING6FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 7C = CLEARToimintotilassa:B Siirtyminen taaksepäin alivalikossa yhden

X1DW VDO CYCLECOMPUTING8FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 94 Asennus4.1 Lähettimen, magneetin ja ohjaustankopidikkeen asennus

X1DW VDO CYCLECOMPUTING10FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 114.5 Lähettimen tahdistus Nopeus-ja poljinkierrosnopeussignaalit(lis

X1DW VDO CYCLECOMPUTING12FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 13Rengaskoko säädetään renkaan valinnan kautta seuraavasti:Mene -p

X1DW VDO CYCLECOMPUTING14FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 155.3 Kellon asettaminenKellonajan säätäminen:Mene -painikkeella

X1DW VDO CYCLECOMPUTING16FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 175.6 Huoltovälin näyttö BIKE SERVICE/ON (Pyörähuolto/Päällä) (se a

X1DW VDO CYCLECOMPUTING18FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 19Mene -painikkeen avulla tietoihin, jotka haluat nollata.B DATA R

X1DW VDO CYCLECOMPUTING20FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 217. OngelmaetsintäTässä on luettelo mahdollisista vioista, niiden sy

X1DW VDO CYCLECOMPUTING22F II Fwww.vdocyclecomputing.com X1DW 23DGBD GBPreface CongratulationsWith your selection of a VDO computer you have opted

X1DW VDO CYCLECOMPUTING22FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 23InnledningGratulerer.Ved å velge en VDO-computer har du besluttet de

X1DW VDO CYCLECOMPUTING24FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 251. DisplayetDisplayet er delt opp i 5 områder:Område 1 Viser alltid

X1DW VDO CYCLECOMPUTING26FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 27C = CLEARI funksjonsmodus: B Gå opp et nivå fra en undermeny I inns

X1DW VDO CYCLECOMPUTING28FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 294 Installasjon4.1 Montering av sender, magnet og styreholder >

X1DW VDO CYCLECOMPUTING30FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 314.5 Paring av sender Hastighets- og tråkkfrekvenssignaler (Alterna

X1DW VDO CYCLECOMPUTING32FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 33Du stiller inn hjulstørrelsen ut fra dekktypen på følgende måte:Med

X1DW VDO CYCLECOMPUTING34FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 35Med til ODOMETER/SET.Bekreft med M.ODOMETER/ODO BIKE 1 (med k

X1DW VDO CYCLECOMPUTING36FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 375.6 Visning av serviceintervall BIKE SERVICE/ON (du slår den AV m

X1DW VDO CYCLECOMPUTING38FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 39Med til DATA RESET/SELECT. Bekreft med M.Med til de data du

X1DW VDO CYCLECOMPUTING40FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 418. Teknisk spesifikasjonerMåleområde for kjøretid: opptil 23:59:59 T

X1DW VDO CYCLECOMPUTING24F II Fwww.vdocyclecomputing.com X1DW 25DGBD GB1. DisplayThe display can be divided into 5 sections:Section 1 always sho

X1DW VDO CYCLECOMPUTING42FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 43FörordGratulerar!När du har skaffat en VDO cykeldator har du valt et

X1DW VDO CYCLECOMPUTING44FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 45 ServiceindikatorVisar att cykeln bör lämnas till service. Servicei

X1DW VDO CYCLECOMPUTING46FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 473. Funktioner3.1 InformationsfunktionerTRIPDISTANCEVisar körd strä

X1DW VDO CYCLECOMPUTING48FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 494 Installation4.1 Montering av sändare, magnet och hållare >&g

X1DW VDO CYCLECOMPUTING50FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 514.5 Synkronisering av sändaren Hastighets- och kadenssignalerna (ti

X1DW VDO CYCLECOMPUTING52FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 53Så här ställer du in däckstorleken genom att välja däck:Med går

X1DW VDO CYCLECOMPUTING54FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 555.3 Inställning av klockanSå här ställer du in klockan:Med går

X1DW VDO CYCLECOMPUTING56FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 575.6 Visning av serviceintervall BIKE SERVICE/ON (med ) kan du

X1DW VDO CYCLECOMPUTING58FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 59Med RESET-funktionen kan du återställaB trippdata (TOUR DATA)B tot

X1DW VDO CYCLECOMPUTING60FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 618. Tekniska specifikationerMätområde körtid: upp till 23:59:59 HH:MM

X1DW VDO CYCLECOMPUTING26F II Fwww.vdocyclecomputing.com X1DW 27DGBD GBC = CLEARIn function mode:B Jump back a menu level from the submenu.In

X1DW VDO CYCLECOMPUTING62FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 63ÚvodBlahopřejeme.Výběrem cyklocomputeru VDO jste zvolili technicky v

X1DW VDO CYCLECOMPUTING64FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 651. DisplejDisplej lze rozdělit na 5 částí:Část 1 Vždy zobrazuje hod

X1DW VDO CYCLECOMPUTING66FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 67C = CLEARV režimu funkcí: B Přejít z podmenu zpět o jednu úroveň V

X1DW VDO CYCLECOMPUTING68FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 694 Instalace4.1 Montáž vysílače, magnetu a držáku >>> P01

X1DW VDO CYCLECOMPUTING70FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 714.5 Synchronizace vysílače Cyklocomputer funguje na principu digit

X1DW VDO CYCLECOMPUTING72FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 73Nastavení obvodu pneumatiky prostřednictvím výběru obvodu pneumatiky

X1DW VDO CYCLECOMPUTING74FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 755.3 Nastavení hodin Jak nastavit hodiny:Listujte tlačítky k S

X1DW VDO CYCLECOMPUTING76FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 775.6 Indikátor údržby BIKE SERVICE/ON (tlačítky přepnete na vy

X1DW VDO CYCLECOMPUTING78FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 79Listujte tlačítky k DATA RESET/SELECT. Potvrďte pomocí M.Tlačítk

X1DW VDO CYCLECOMPUTING80FIN N S CZCZ S N FINwww.vdocyclecomputing.com X1DW 817. Odstraňování závadZde najdete seznam možných chyb, jejich příčin

X1DW VDO CYCLECOMPUTING28F II Fwww.vdocyclecomputing.com X1DW 29DGBD GB3.2 Cadence optionThe cadence menu is only available ifB the cadence tran

X1DW VDO CYCLECOMPUTING82www.vdocyclecomputing.com X1DW 83GBEU-Declaration of ConformityWe, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33, D-76865 Rohrbach

SERIES-Xwww.cyclecomputing.comCP-XDW-BDA /

X1DWGB Instruction Manual SLO Navodila Za UporaboPL Instrukcja obslugi licznikaJP 取扱説明書Se rieS-XJP PL SLO GB

X1DW VDO CYCLECOMPUTING2GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 3Preface CongratulationsWith your selection of a VDO computer you h

X1DW VDO CYCLECOMPUTING4GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 51. DisplayThe display can be divided into 5 sections:Section 1 a

X1DW VDO CYCLECOMPUTING6GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 7C = CLEARIn function mode:B Jump back a menu level from the su

X1DW VDO CYCLECOMPUTING8GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 93.2 Cadence optionThe cadence menu is only available ifB the cad

X1DW VDO CYCLECOMPUTING10GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 114.4 Placing the computer into the handlebar holder >>>

X1DW VDO CYCLECOMPUTING12GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 13mm-value inch-value16 x 1,75 1272 50,120 x 1,75 1590 62,624 x 1

X1DW VDO CYCLECOMPUTING14GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 15Attention: The factory settings for bike 1 = 2155 mm and for bik

X1DW VDO CYCLECOMPUTING30www.vdocyclecomputing.com X1DW 31I F DGBD GB4.4 Placing the computer into the handlebar holder >>> P06The VDO

X1DW VDO CYCLECOMPUTING16GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 175.6 Service interval display BIKE SERVICE/ON (switch to OFF u

X1DW VDO CYCLECOMPUTING18GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 19Using go to DATA RESET/SELECT. Confirm with M.Use to go t

X1DW VDO CYCLECOMPUTING20GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 21 7. Troubleshooting 8. Technical spezificationsSpeed range

X1DW VDO CYCLECOMPUTING22GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 23Predgovor Čestitamo.Z izbiro računalnika VDO ste se odločili za

X1DW VDO CYCLECOMPUTING24GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 251.Zaslon Indikator za servisprikazuje, da je vaše kolo treba

X1DW VDO CYCLECOMPUTING26GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 27C = CLEARFunkcijskemnačinu:B Premik iz podmenija eno raven m

X1DW VDO CYCLECOMPUTING28GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 293.2Frekvencakadence(opcija)Meni za kadenco je na voljo le,

X1DW VDO CYCLECOMPUTING30GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 314.4Vstavitevračunalnikavdržalozakrmilo >>>P06S

X1DW VDO CYCLECOMPUTING32GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 33Vrednost v mmVrednost vcolah16 x 1,75 1272 50,120 x 1,75 1590

X1DW VDO CYCLECOMPUTING34GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 35Pozor: Tovarniški nastavitvi znašata za kolo 1 = 2155 mm in za

X1DW VDO CYCLECOMPUTING32F II Fwww.vdocyclecomputing.com X1DW 33DGBD GBmm-value inch-value16 x 1,75 1272 50,120 x 1,75 1590 62,624 x 1 ⅜ 1948 76,

X1DW VDO CYCLECOMPUTING36GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 37BIKE SERVICE/ON (z izklopite). Potrdite z M.BIKE SERVICE/BIK

X1DW VDO CYCLECOMPUTING38GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 396. Garancijski pogojiobrnete na vašega specializiranega prodaja

X1DW VDO CYCLECOMPUTING40GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 41Predgovor Gratulujemy.Wybierając komputer VDO, zdecydowali się P

X1DW VDO CYCLECOMPUTING42GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 431.WyświetlaczWskaźnikserwisowywskazuje, że rower powinien z

X1DW VDO CYCLECOMPUTING44GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 45C = CLEARWtrybiefunkcyjnym: B Cofanie się z podmenu o jeden

X1DW VDO CYCLECOMPUTING46GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 473.2 Opcja kadencjiMenu kadencji jest dostępne tylko wtedy, gdy:

X1DW VDO CYCLECOMPUTING48GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 494.4Wkładaniekomputerawuchwytnakierownicę >>>P0

X1DW VDO CYCLECOMPUTING50GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 51Wartość w mmWartość wcalach16 x 1,75 1272 50,120 x 1,75 1590

X1DW VDO CYCLECOMPUTING52GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 53Na wyświetlaczu pojawia się potwierdzenie: ROZMIAR KOLA/USTAWION

X1DW VDO CYCLECOMPUTING54GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 555.6WskazanieinterwałówserwisowychZa pomocą przycisków p

X1DW VDO CYCLECOMPUTING34F II Fwww.vdocyclecomputing.com X1DW 35DGBD GBAttention: The factory settings for bike 1 = 2155 mm and for bike 2 = 2000

X1DW VDO CYCLECOMPUTING56GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 57Za pomocą funkcji kasowania można kasować następujące wartości:B

X1DW VDO CYCLECOMPUTING58GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 597.DanetechniczneZakrespomiaruczasujazdy:do 23:59:59 HH:MM

X1DW VDO CYCLECOMPUTING60GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 61はじめに このたびはVDOをお買い上げいただきありがとうございます。このモデルを知るにつれてサイクリングが楽しくなるはずです。こ

X1DW VDO CYCLECOMPUTING62GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 631. 画面表示メンテナンス通知機能自転車の点検時期を知らせてくれるアイコン表示。バイバイク１とバイク２でそれぞれ設定できます

X1DW VDO CYCLECOMPUTING64GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 65C=CLEAR機能モードではB サブ画面からメニュー画面 へ戻ります。設定モードではB 機能モードへ戻ります。

X1DW VDO CYCLECOMPUTING66GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 673.2 ケイデンス（オプション）ケイデンスの表示は、ケイデンス取付キットが装着され、IDコードが照合された時に表示されます。I

X1DW VDO CYCLECOMPUTING68GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 695. 基本設定5.1 言語の選択日本でご使用のユーザーは一般的に英語選択となりますので、設定の必要はありません。言語選択の方

X1DW VDO CYCLECOMPUTING70GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 71ミリ インチ16 x 1,75 1272 50,120 x 1,75 1590 62,624 x 1 ⅜ 1948 76,72

X1DW VDO CYCLECOMPUTING72GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 73CLOCK...SETHOUR/CONTINUEが表示され、 ボタンで時間を設定し、Mボタンを押す。CLOCK..

X1DW VDO CYCLECOMPUTING74GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 75BIKESERVICE/ONが表示され、Mボタンを押す。(OFFにしたい場合は  ボタンでOFFへ変更しMボタ

X1DW VDO CYCLECOMPUTING36F Iwww.vdocyclecomputing.com X1DW 37DGBFIGB5.6 Service interval display BIKE SERVICE/ON (switch to OFF using ).

X1DW VDO CYCLECOMPUTING76GB SLO PL JPJP PL SLO GBwww.vdocyclecomputing.com X1DW 776. 保証規定有限会社ベネフィット〒581-0036　大阪府八尾市沼1-68-65-2-1101TEL:072-948-7

X1DW VDO CYCLECOMPUTING78www.vdocyclecomputing.com X1DW 79DEU-KonformitätserklärungWir, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33, D-76865 Rohrbach erkl

Se rieS-Xwww.cyclecomputing.comCP-X1DW-BDA 4/1

X1DWHR Upute za uporabu Se rieS-XHR

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHRUvod Čestitamo!Odabirom VDO računala odlučili ste se za uređaj visoke tehnološke kvalitete. Kako biste u potpunosti iskoris

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW Sadržaj1. Zaslon 42. Korištenje 63. Funkcije 7 3.1 Informacijske funkcije 7 3.2 Frekvencija okretanja

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHR1. ZaslonZaslon se može podijeliti u 5 dijelova:1. dio Uvijek pokazuje trenutačno vrijeme2. dio Pokazuje trenutačni tempo

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW  Indikator servisaPokazuje da je vašem biciklu potreban servis.Možete odrediti različite intervale servisa za bi

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHRC = CLEARU funkcijskom modusu:B Vratite se na razinu izbornika iz podizbornika.Kod funkcije podešavanja:B vratite se u

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW 3. Funkcije3.1 Informacijske funkcijeTRIPDISTANCEPokazuje pređenu udaljenost trenutačne vožnje od zadnjeg res

X1DW VDO CYCLECOMPUTING2D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 3Vorwort Herzlichen Glückwunsch.Mit Ihrer Wahl für einen VDO Computer haben

X1DW VDO CYCLECOMPUTING38F II Fwww.vdocyclecomputing.com X1DW 39DGBGBUsing go to DATA RESET/SELECT. Confirm with M.Use to go to the data yo

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHR3.2 Frekvencija okretanja (opcija)Izbornik tempa je dostupan ako jeB odašiljač tempa postavljenB odašiljač je prepoznat

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW Za izvođenje računala iz modusa dopreme pritisnite tipku istovremeno na nekoliko sekundi. Računalo će zatim bi

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHR4.4 Stavljanje računala u držač na upravljaču >>> P06Zavrni dok ne klikne sustav VDO računala čvrsto drži račun

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW 5. Osnovne postavke5.1 Odabir jezikaKoristeći strelice , idite na SETTINGS SELECT. Potvrdite pritiskom

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHRvrijednosti u mmvrijednosti u inčima x , 1272 50,1 x , 1590 62,6 x  ⅜ 1948 76,7 x , 1907 75,1 x 

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW 5.2.2 Podešavanje preko obima kotača >>> P07Da biste ručno unijeli veličinu kotača, prvo morate izmje

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHROPREZ: Tvornička podešenja za bicikl 1 = 2155 mm, a za bicikl 2 = 2000 mm. Ako ne unesete nikakve veličine kotača, računa

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW Možete programirati vrijednosti na mjeraču udaljenosti kada želite (primjerice, na kraju sezone). Koristeći stre

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHR5.6 Prikaz intervala servisiranja VDO prikaz intervala servisiranja Vas podsjeća kako morate servisirati bicikl. Možete

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW Pri načinu mirovanja 2 bežični prijemnik je također isključen. (nakon  min.) Na zaslonu je prikazano SLEEP MO

X1DW VDO CYCLECOMPUTING40F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 41GB DGBD8. Technical spezificationsSpeed range: for wheel size 2155 mm, min 2.

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHRKoristeći strelice idite na DATA RESET/SELECT. Potvrdite pritiskom na tipku M.Koristite strelice da nađete podatak

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW 6. Uvjeti garancijeMolimo kontaktirajte prodavača od kojeg ste kupili aparat za sve primjedbe i garanciju. Ili

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHR 7. Otklanjanje grešakaOvdje možete pronaći popis mogućih grešaka, njihove uzroke i što možete napraviti:Greška Moguć

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW Brzina: za kotače veličine 2155 mm, min 2,5 km/h, max 199,5 km/hOpseg mjerenja vremena vožnje: do 23:59:59 HH:MM

XDW VDO CYCLECOMPUTINGHRGBCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and oth

HRwww.vdocyclecomputing.com XDW GBEU-Declaration of ConformityWe, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33, D-76865 Rohrbach declare under our respo

Se rieS-Xwww.cyclecomputing.com

XDWLT Naudojimo instrukcijaSERIES-XI F GB LT

X1DW VDO CYCLECOMPUTING2LT GB F ILT GBPratarmė SveikinameĮsigydami VDO kompiuterį jūs įsigijote labai aukštos kokybės techninį prietaisą. Kad visapus

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 3Turinys1. Monitorius 42. Naudojimas 63. Funkcijas 7 3.1 Informacija apie funkcijas 7 naudojim

X1DW VDO CYCLECOMPUTING42D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 43PréfaceMerci !En choisissant un compteur VDO, vous avez choisi un appare

X1DW VDO CYCLECOMPUTING4LT GB F IGB1. MonitoriusMonitorius gali būti padalytas į 5 skyrius:Skyrius 1 visada rodo esamą laikąSkyrius 2 rodo esamą min

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 5 Serviso indikatoriusParodo, kad jūsų dviratis turi būti patikrintas.Jūs galite nustatyti serviso interva

X1DW VDO CYCLECOMPUTING6LT GB F IC = CLEARFunkcijos režime:B Grįžti atgal į ankstesnį meniu lygį iš papildomo meniu.Nustatymo režime:B Grįšite

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 7GB3. Funkcijos3.1 Informacija apie funkcijas naudojimo režimeTRIPDISTANCERodo esamos kelionės atstumą

X1DW VDO CYCLECOMPUTING8LT GB F IGB3.2 Minimo ritmo matavimasMinimo ritmo meniu atsiranda tiktai, jeigu B minimo ritmo siųstuvas yra įdiegtas, B s

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 9GB4.2 Naudojimasis pirmą kartą >>> P02, Displėjus, žr. Skyrelį 5.1Jei norite išeiti iš budėjimo

X1DW VDO CYCLECOMPUTING10LT GB F I4.4 Kompiuterio įstatymas į vairo laikiklį >>> P064.5 Siųstuvo suporinimas VDO sukimo-spragtelėjimo sis

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 115. Pagrindiniai nustatymai5.1 Kalbos nustatymasNaudojant mygtukus, surakite, go to SETTINGS/SE-LE

X1DW VDO CYCLECOMPUTING12LT GB F I GBmm-vertė inch-vertė16 x 1,75 1272 50,120 x 1,75 1590 62,624 x 1 ⅜ 1948 76,724 x 1,75 1907 75,126 x 1 1973 77,

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 13GB5.2.2 Rato diametro nustatymas >>> P07Kad rankiniu būdu nustatytumėte rato dydį jūs pirma tu

X1DW VDO CYCLECOMPUTING44D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 451. EcranL’écran peut être subdivisé en 5 zones :La zone 1 indique toujo

X1DW VDO CYCLECOMPUTING14LT GB F IKompiuteris patvirtina: WHEELSIZE/SET DONE.Automatiškai grįžta į SETTINGS/SELECT.DĖMESIO: gamykliniai nustatymai dv

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 15Jūs galite įsivesti savo kilometražą bet kuriuo metu (pvz.: gale sezono).Rodyklių pagalba pasirinkite (

X1DW VDO CYCLECOMPUTING16LT GB F I5.6 Serviso intervalo rodymas VDO serviso intervalo piktograma primena jums, kad jūs turite atlikti dviračio apž

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 17Ekranas rodo SLEEP MODE/PRESS BUTTON.Prieš vėl pradėdami važiuoti, jūs privalote paspausti mygtuką, kad v

X1DW VDO CYCLECOMPUTING18LT GB F IRodyklių pagalba išsirinkite ( ), ką norite nunulinti:B DATA RESET/TOUR DATAarB DATA RESET/TOT RIDE TMPatvirti

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 196. Garantiniai įsipareigojimai ir sąlygosJeigu turite kokių nors nusiskundimų, prašome kreiptis į pardav

X1DW VDO CYCLECOMPUTING20LT GB F IGB 7. Gedimų diagnostikaČia jūs galite surasti sąrašą galimų gedimų, jų priežastis ir ką jūs galite padaryti,

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 21GBEkrano darbinė temperatūra: -15 °C iki +60 °CGreičio intervalas: rato dydžiui 2155mm, min. 2.5 km/h, ma

X1DW VDO CYCLECOMPUTING22LT GB F IGBCorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union

I F GB LTwww.vdocyclecomputing.com X1DW 23DEU-KonformitätserklärungWir, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33, D-76865 Rohrbach erklären, dass die VD

X1DW VDO CYCLECOMPUTING46D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 47C = CLEAREn mode de fonctionnement:B Revenir d’un sous-menu à un niv

SERIES-Xwww.cyclecomputing.com

X1DWRUSИнструкцияпоэксплуатацииSe rieS-XRUS

X1DW VDO CYCLECOMPUTING2RUSПредисловие Поздравляем!ВыбраввелокомпьютерVDO,Выприобреликачественныйивысокотехнологичныйприбор. Чтобыполностью

RUSwww.vdocyclecomputing.com X1DW 3Содержание1. Дисплей 42. Эксплуатация 63. Функции 7 3.1 Информационные   функцииврабочемрежиме 7

X1DW VDO CYCLECOMPUTING4RUS1. ДисплейДисплей разделен на 5 секторов:Сектор 1 всегдапоказываеттекущеевремя.Сектор 2 показываеттекущийкаденс,

RUSwww.vdocyclecomputing.com X1DW 5 Индикатор сервисного обслуживания.показывает,чтоВашвелосипедпораобслужитьвсервисе.Выможетеустановить

X1DW VDO CYCLECOMPUTING6RUSC = CLEARв рабочем режиме:B возвратвменюизподменю.B удержаниеCвтечении3секунд:обнулениетаймера.В режиме наст

RUSwww.vdocyclecomputing.com X1DW 73. Функции3.1 Информационные функции в рабочем режимеTRIPDISTANCE / ПРОЙДЕННОЕ РАССТОЯНИЕПоказываетпройденное

X1DW VDO CYCLECOMPUTING8RUS4. Установка4.1 Монтаж беспроводного датчика, магнита и универсального держателя >>> P01ВНИМАНИЕ:Передначалом

RUSwww.vdocyclecomputing.com X1DW 94.3 Установка батареи в компьютер >>> P 0 5ВашкомпьютерVDOпоставляетсяслитиевойбатареейтипа2

X1DW VDO CYCLECOMPUTING48D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 493.2 Option « Fréquence de pédalage »Le menu Cadence est uniquement disp

X1DW VDO CYCLECOMPUTING10RUS4.5 Установка связи с беспроводным датчикомСигналыскоростиичастотывращенияпедалей(опция:беспроводнойдатчиккаден

RUSwww.vdocyclecomputing.com X1DW 115.2 Измерение и установка размера колеса5.2.1 Выбор из таблицы покрышекВамнеобходимозапрограмироватьразмер

X1DW VDO CYCLECOMPUTING12RUSWHEELSIZE/BIKE1(кнопкамиможновыбратьустановкидлявелосипеда2).ПодтвердитесвойвыборнажатиемкнопкиM.WHEELSIZE/

RUSwww.vdocyclecomputing.com X1DW 13Кнопками ,выберитеWHEELSIZE/MANUALSET.ПодтвердитесвойвыборнажатиемкнопкиM: BIKE1...SETSIZE/CONTIN

X1DW VDO CYCLECOMPUTING14RUSCLOCK...SETHOUR/CONTINUEКнопкамиустановитевремявчасах.ПодтвердитесвойвыборнажатиемкнопкиM.CLOCK...SETMINUTES

RUSwww.vdocyclecomputing.com X1DW 15Выможетевлюбоевремязапрограммироватьзначенияобщегопробега,напримервконцесезона.Кнопками,выберите

X1DW VDO CYCLECOMPUTING16RUS5.6 Индикатор сервисного обслуживания BIKESERVICE/ON(отключите–OFF,используякнопки).Подтвердитесвойвыборнаж

RUSwww.vdocyclecomputing.com X1DW 17НадисплеепоявляетсясообщениеSLEEPMODE/PRESSBUTTON.Прежде чем продолжить поездку, Вы должны нажать кнопку

X1DW VDO CYCLECOMPUTING18RUSКнопками ,выберитеDATARESET/SELECT.ПодтвердитесвойвыборнажатиемкнопкиM.Кнопками ,выберите:BDATARESET/T

RUSwww.vdocyclecomputing.com X1DW 196. Гарантийные условияПожалуйста,свяжитесьсдилером,укоторогоВыкупилиустройстводлявыставлениятребова

X1DW VDO CYCLECOMPUTING50D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 514.4 Mise en place du compteur dans le support du guidon >>> P

X1DW VDO CYCLECOMPUTING20RUS 7. Устранение неисправностейСписоквозможныхнеисправностей,ихпричиниспособовихустранения:Неисправность Возмо

RUSwww.vdocyclecomputing.com X1DW 21Диапазон измеряемых скоростей: дляколесаокружностью2155мм,мин.2.5км/час,макс199.5км/часМаксимальное и

X1DW VDO CYCLECOMPUTING22RUSПравильная утилизация данного изделия (Отходы электрического и электронного оборудования) (ПрименяетсявЕвропейскомс

www.vdocyclecomputing.com X1DW 23GBEU-Declaration of ConformityWe,CYCLEPARTSGmbH,GroßeAhlmühle33,D-76865Rohrbachdeclareunderourresponsi

Se rieS-Xwww.cyclecomputing.com

X1DW VDO CYCLECOMPUTING52D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 53Val. en mm Val. en pouces16 x 1,75 1272 50,120 x 1,75 1590 62,624 x 1 ⅜

X1DW VDO CYCLECOMPUTING54D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 55Attention : Les réglages d‘usine s‘élèvent à 2155 mm pour le Vélo 1 et à

X1DW VDO CYCLECOMPUTING56D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 575.6 Affichage des intervalles de service REVISER VELO / MARCHE (les to

X1DW VDO CYCLECOMPUTING4D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 51. DisplayDas Display kann man in 5 Segmente gliedern:Segment 1 Zeigt imm

X1DW VDO CYCLECOMPUTING58D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 59Touches pour accéder à M.A.0 DONNEE / CHOIX.Confirmer avec M.Utiliser

X1DW VDO CYCLECOMPUTING60D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 618. Spécifications techniquesZone de vitesse : pour une roue de 2155 mm,

X1DW VDO CYCLECOMPUTING62D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 63PremessaComplimenti!Con l’acquisto di un computer VDO avete scelto un ap

X1DW VDO CYCLECOMPUTING64D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 651. DisplayIl display può essere suddiviso in 5 segmenti:Segmento 1 Most

X1DW VDO CYCLECOMPUTING66D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 67C = CLEARIn modalità funzioni:B Dal sottomenu tornare indietro di un

X1DW VDO CYCLECOMPUTING68D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 693.2 Opzione frequenza di pedalataIl menu cadenza di pedalata è disponib

X1DW VDO CYCLECOMPUTING70D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 714.4 Inserimento del computer nel supporto per manubrio >>> P0

X1DW VDO CYCLECOMPUTING72D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 73valore mm valore inch16 x 1,75 1272 50,120 x 1,75 1590 62,624 x 1 ⅜ 194

X1DW VDO CYCLECOMPUTING74D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 75Attenzione: le impostazioni di default sono 2155 mm per la bici 1 e 2000

X1DW VDO CYCLECOMPUTING76D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 775.5 Passaggio da Bici 1 a Bici 2 >>> P03La bici seleziona

X1DW VDO CYCLECOMPUTING6D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 7C = CLEARIm Funktions-Modus: B Vom Untermenü eine Menüebene zurück spri

X1DW VDO CYCLECOMPUTING78D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 79Con in CANCEL DATI/SELEZIONA. Confermare con M.Con nei dati che

D GB F II F GB D8. Specifiche TecnicheRange di velocità: con misura della ruota 2155 mm, min 2,5 km/h, max 199,5 km/hCampo di misura tempo corsa: max.

X1DW VDO CYCLECOMPUTING82www.vdocyclecomputing.com X1DW 83DEU-KonformitätserklärungWir, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33, D-76865 Rohrbach erkl

SERIES-Xwww.cyclecomputing.comCP-X1DW-BDA 1 / 1

XDWE Instalacion y operación manualP Manual NL HandleidingDK Installations og betjeningsvejledningSERIES-XDK NL P E

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Prólogo ¡Felicitaciones!Al optar por un ordenador VDO ha elegido un apar

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 1. DisplayEl display puede ser dividido en  segmentos:El segmento  m

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW C = CLEAREn el modo de funcionamiento: B Regresar un nivel del menú p

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 3.2 Indicación de frecuencia de pedaleoEl menú de frecuencia de pedaleo

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 4.4 Colocación del ordenador en el soporte del manillar >>>

X1DW VDO CYCLECOMPUTING8D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 93.2 Trittfrequenz-OptionDas Trittfrequenz-Menü steht nur zur Verfügung, w

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Mm. Pulgada x , 1272 50,1 x , 1590 62,6 x  ⅜ 1948 76,7

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW El display confirma TAMANO RUEDA/FIJAR HECHO.Regreso automático a FIJAR

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 5.6 Indicador de intervalo de servicio Con acceder a CICLO SER

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Con acceder a DATA RESET/SELECCION. Confirmar con M.Con se acce

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 8. Especificaciones técnicasRango de velocidad: con tamaño de rueda 21

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Introdução Seja bem-vindo.Com a sua opção por um computador VDO, acaba

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 1. VisorPode-se subdividir o visor em  segmentos:O segmento  exibe

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW C = CLEARNo modo de função: B Retroceder um nível de menu do submenu

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 3.2 Opção frequência de passo O menu da frequência de passo só está

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 4.4 Montagem do computador no suporte para o guiador >>> P0

X1DW VDO CYCLECOMPUTING10D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 114.4 Einsetzen des Computers in die Lenkerhalterung >>> P06Das

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Valor em mmValor em polegadas x , 1272 50,1 x , 1590 62,6

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Atenção: configurações de origem para a bicicleta 1 = 2155 mm e para a

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 5.6 Indicação do intervalo de tempo para assistência técnica Com

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Com para DATA RESET/SELECTConfirmar com M.Com para os dados que

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 8. Especificações técnicasAmplitude da velocidade: com tamanhos de rod

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Voorwoord Hartelijk gefeliciteerd.Met de aanschaf van een VDO-computer

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 1. DisplayHet display kan in  segmenten worden verdeeld:Segment  t

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW C = CLEARIn de functiemodus: B Vanuit submenu een menuniveau terugsp

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 3.2 Trapfrequentie-Menu (Option)Het trapfrequentiemenu staat alleen t

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 4.4 De computer in de stuurhouder plaatsen >>> P06Het VDO T

X1DW VDO CYCLECOMPUTING12D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 13mm-Wert inch-Wert16 x 1,75 1272 50,120 x 1,75 1590 62,624 x 1 ⅜ 1948 76

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW mm inch x , 1272 50,1 x , 1590 62,6 x  ⅜ 1948 76,7 x 

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Let op: de fabrieksinstellingen zijn voor fiets 1 = 2155 mm en voor fiet

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 5.6 Service-intervalmelding SERVICE FIET/AAN (met wisselt u naar

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Met naar DATA RESET/ SELECT. Bevestig met M.Met naar de gegeve

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 7. Problemen oplossenHier vindt u een lijst van mogelijke storingen,

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW IndledningTil lykke.Ved at vælge en VDO-computer har du besluttet dig

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 1. DisplayetDisplay er delt op i  områder::Område  viser altid det

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW C = CLEARI funktionstilstand: B Gå et niveau op fra en undermenu.I

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 3.2 Kadence-optionKadencemenuen kan anvendes, når:B kadencesenderen

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 4.4 Isætning af computeren i styrholderen >>> P06VDO Twist-

X1DW VDO CYCLECOMPUTING14D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 15Achtung: Die Werkseinstellungen betragen für Rad 1 = 2155 mm und für Rad

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW mm-værdi tomme-værdi x , 1272 50,1 x , 1590 62,6 x  ⅜ 19

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Advarsel: Fabriksindstillingerne er for Cykel 1 = 2155 mm og for Cyke

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 5.6 Visning af serviceinterval BIKE SERVICE/ON (du slår den FRA med

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW Med til DATA RESET/SELECTBekræft med M.Med til de data, du øn

XDW VDO CYCLECOMPUTINGE P NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW 7. ProblemløsningHer er en liste over mulige fejl, deres årsager, og

XDW VDO CYCLECOMPUTINGP NL DKDK NL P Ewww.vdocyclecomputing.com XDW GBEU-Declaration of ConformityWe, CYCLE PARTS GmbH, Große Ahlmühle 33, D

SERIES-Xwww.cyclecomputing.comCP-X1DW-BDA 2/1

X1DWEE KäsiraamatSERIES-XManual_X1DW_EE.indd 1 13.01.12 16:42

X1DW VDO CYCLECOMPUTING2Sissejuhatus ÕnnitlemeValides VDO toote oled teinud valiku tehniliselt täiusliku toote kasuks. Soovime, et sa kasutaksid kõik

www.vdocyclecomputing.com X1DW 3Sisukord1. Näidik 42. Operatisoon 63. Funktsioonid 7 3.1 Informatsiooni funkstioonid 7 3.2 Pedaalipöörl

X1DW VDO CYCLECOMPUTING16D GB F II F GB Dwww.vdocyclecomputing.com X1DW 175.6 Service-Intervall-Anzeige RADSERVICE/EIN (mit schalten Sie au

X1DW VDO CYCLECOMPUTING41. NäidikNäidiku saab jaotada 5 osaks:Valik 1 kuvab kellaaegaValik 2 kuvab pedaalipöörlemist, juhul kui pöörlemisandur on pa

www.vdocyclecomputing.com X1DW5 Teeninduse näidik,tuletab meelde ratta hoolduse välpa. Soovitav on näiteks rattaketi venivust kontrollida.Rattaraa

X1DW VDO CYCLECOMPUTING6C = CLEARFunktsiooni menüüs:B Tagasi minek üks samm peamenüüs.Seadistuse menüüs:B Üks samm tagasi peamenüüs.B Korrasta a

www.vdocyclecomputing.com X1DW 73. Funktsioonid3.1 Informatsiooni funkstioonidTRIPDISTANCELäbitud päevane distants, viimasest nullimisest. Maksim

X1DW VDO CYCLECOMPUTING83.2 Pedaalipöörlemise näidikPöörlemisnäidik töötab vaid juhul kui vastav andur lisatud. Pöörlemisanduri lisades, kuvatakse

www.vdocyclecomputing.com X1DW 9To wake it up out of despatch mode, press the button simultaneously for a few seconds. The computer is now ready

www.vdocyclecomputing.com X1DWX1DW VDO CYCLECOMPUTING104.4 Kompuutri alusele paigaldamine >>> P06VDO twist-click süsteem kinnitab pea v

www.vdocyclecomputing.com X1DW 115. Põhiseaded5.1 KeelevalikKasuta nuppu ja siseneSETTINGS/SELECT. Kinnita klahviga M.Oled hetkel seadistuse

X1DW VDO CYCLECOMPUTING12mm-value inch-value16 x 1,75 1272 50,120 x 1,75 1590 62,624 x 1 ⅜ 1948 76,724 x 1,75 1907 75,126 x 1 1973 77,726 x 1,5 2

www.vdocyclecomputing.com X1DW 135.2.2 Rattaümbermõõdu käsitsi sisestus >>> P07Et sisestada ratta ümermõõt käsitsi, mõõda algselt ratta