Vdo M5WL User Manual Page 1

www.vdocyclecomputing.com/serviceITALIANOVideo di montaggioVideo di utilizzoVideo di impostazione

10M5FunzioniPercorso parzialeIndica il percorso che è stato effettuato con il contatore Trip-Section attivato.Navigatore Il navigatore è un SECONDO c

11M5Percorso totale 1 (Somma di tutti i percorsi della giornata con Bici 1)Il percorso totale segna fino a 99.999 km o miglia.Al superamento di questo

12M5Richiamo dei valori complessiviPOSSIBILITÀ 2: Tenere premuto il pulsante SET fino all'apertura del menu Dati Totale.– Aprire la rappresentazio

13M51xBIKETPCSETUtilizzo durante la corsaDurante la corsa è possibile richiamare le funzioni di rappresentazione con il pulsante BIKE (scorrere in ava

14M590°3344121Montaggio del supporto per manubrioÈ possibile montare il computer a destra o a sinistra sul manubrio, oppure al centro sull'atta

15M590°  °✔✘MAGNETMontaggio del sensore di velocitàIl sensore può essere montato a sinistra o a destra sullo stelo della forcella.Nota:Se il comput

16M5. LOCK . CLICK. UNLOCKUNLOCKLOCKPosizionare il computer sul supportoIl sistema VDO Twist-Click collega in modo sicuroil computer al supporto pe

17M5Verifica del funzionamentoDopo il montaggio verificare il funzionamento.Procedere come segue:– inserire il computer nel supporto L'indicazione

18M5Impostazioni – linguaSul VDO M5 è possibile impostare le seguenti lingue per lavisualizzazione sul display:– tedesco– inglese– francese– italiano–

19M5Impostazioni – linguaCon il pulsante BIKE è ora possibile selezionare un'altra lingua.Confermare l'impostazione della lingua con il puls

2M5PremessaContenuto della confezioneCongratulazioni.Acquistando un computer VDO avete scelto un dispositivo di pregio dal punto di vista tecnico e qu

20M5Impostazioni – Unità di misuraNelle impostazioni per l'unità di misura definire i formati di misura per:– velocità (km/h o mi/h)– temperatura

21M5Impostazioni – Unità di misuraSul display appare ora l'impostazione per il formato dell'ora. Qui è possibile impostare il formato in 24

22M51xSul VDO M5 è possibile impostare la circonferenza di rotolamento della ruota in millimetri oppure selezionare la ruota adatta dalla relativa tab

23M5Impostazioni – Circonferenza ruota/dimensione ruotaImpostare la circonferenza ruota come segue:Tenere premuto il pulsante SET fino all'apertur

24M5Impostazioni – Circonferenza ruota/dimensione ruotaImpostazione manuale mediante immissione della circonferenza di rotolamento in millimetriLe pri

25M5Impostazioni – Circonferenza ruota/dimensione ruotaImpostazione della dimensione della ruota da un elenco corrispondenteAprire le impostazione per

26M5Impostazioni – Dati personaliNelle impostazioni Dati personali è possibile definire i propri dati relativi a età, peso, sesso e FC max necessari pe

27M5Impostazioni – Dati personaliAdesso viene visualizzato il limite polso superiore personale massimo calcolato FC max.Il valore calcolato lampeggia

28M5Impostazioni – Selezione sensoreL'M5 può visualizzare i dati del polso e (contemporaneamente) quelli della cadenza della pedalata.Per fare ci

29M5Impostazioni – Selezione sensoreCon il pulsante SET confermare la selezione.Sul display compare Set OK.Se non si desidera apportare alcuna altra m

3M5IndiceDisplay ... 04Pulsanti ...

30M5Impostazioni – oraIn VDO M5 è possibile impostare l'orario nel formato 12 orecon AM/PM oppure nel formato in 24 ore.Tale formato può essere d

31M5Impostazioni – oraA questo punto sul display lampeggiano i minuti.Con il pulsante BIKE o TPC impostare i minuti.Confermare l'impostazione con

32M5Impostazioni – Attivazione o disattivazione dell'avviso sonoroIn M5 è possibile attivare o disattivare l'avviso sonoroper il polso.Impos

33M5Impostazioni – Distanza complessivaSul VDO M5 è possibile impostare la distanza complessivapercorsa. Per esempio all'inizio della nuova stagi

34M5Impostazioni – Distanza complessivaLa cifra successiva inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione.Con il pulsante BIKE o TPC modifica

35M5Impostazioni – Tempo di corsa totaleÈ possibile impostare il tempo di corsa totale sul VDO M5.Ad esempio all'inizio della nuova stagione dell

36M5Impostazioni – Tempo di corsa totaleLa cifra successiva a sinistra inizia a lampeggiare ed èpronta per l'impostazione.Con il pulsante BIKE o

37M5Impostazioni – Consumo di calorie complessivoIn M5 è possibile impostare il consumo di calorie totale in tutti i percorsi, per Bici 1 e Bici 2, ad

38M5Impostazioni – Consumo di calorie complessivoLa cifra successiva a sinistra inizia a lampeggiare ed è pronta per l'impostazione.Con il pulsa

39M5Impostazione del navigatoreIl navigatore è un secondo contatore della distanza giornalieracompletamente indipendente.Il navigatore può:– essere az

4M5DisplayIl VDO M5 è dotato di un display grande e leggibile in modo chiaro. Il display può essere suddiviso in 4 parti.Zona 1: Nella parte superiore

40M5Impostazione del navigatoreLa seconda cifra a sinistra lampeggia.Con il pulsante BIKE o TPC modificare questa cifra.Confermare l'immissione co

41M5Contatore Trip-SectionIl VDO M5 dispone di un contatore orario e di percorso, che funziona in modo simile a un cronometro.Quando è in funzione, ve

42M5Azzeramento contatore Trip-SectionPer azzerare è necessario visualizzare sul display o il tempo parziale o il percorso parziale.Tenere premuto il

43M5Selezione Bici 1 o Bici 2Il VDO M5 è dotato di un riconoscimento automatico della bici.Attraverso i dati digitali del sensore di velocità il VDO M

44M5Attivazione o disattivazione modalità di illuminazioneL'M5 è dotato di un'illuminazione a display. Quando la modalità di illuminazione è

45M5Attivazione opzione polsoL'M5 può visualizzare anche i valori del polso.ATTENZIONE: l'opzione polso può essere attivata soltanto se è di

46M5Display nell'opzione polsoSe è attivata l'opzione polso, il polso attuale viene visualizzato a sinistra nella parte alta del display.In

47M5Funzioni nell'opzione polsoCon l'opzione polso attivata vengono richiamate le funzioni polso con il pulsante TPC (TOTAL/PULS/CAD).È poss

48M5Funzioni nell'opzione polsoTempo in lineacon la zona di training selezionata.Indica il tempo nel quale il polso attuale è rimastoall'int

49M5Impostazioni delle zone di training polsoCon l'opzione polso attivata è possibile selezionare 3 zone di training:Zone di training FATSelezion

5M5DisplayNella parte destra del display, sotto l'indicazione della velocità, viene visualizzata l'unità di misura in km/h o mi/h.“ ”

50M5Attivazione opzione cadenza della pedalataIl VDO M5 può visualizzare anche la cadenza della pedalata.ATTENZIONE: per fare questo è necessario che

51M5Attivazione opzione cadenza della pedalataIl VDO M5 conferma la impostazioni con SET OK.Se non si desidera apportare alcuna altra modifica,utilizza

52M5Assegnazione dei pulsanti e funzioni con l'opzione cadenza della pedalataIn caso di opzione cadenza della pedalata attivata vengono visualiz

53M5Display con polso + cadenza della pedalataQuando sono attivate contemporaneamente le opzioni polso e cadenza della pedalata, sul display vengono

54M5Assegnazione dei pulsanti/funzioni con l'opzione polso + cadenza della pedalataTutte le funzioni di polso e cadenza della pedalata vengono r

55M5!OPEN CLOSENEWOLD SEC.123Sostituzione della batteria nel computerPer garantire un funzionamento perfetto del computer, consigliamo di sostituire

56M5!OPEN CLOSEOLDNEW SEC.123Sostituzione della batteria nel sensore di velocitàLa batteria nel sensore di velocità dovrebbe essere cambiata ogni an

57M5Condizioni di garanziaVDO Cycle Parts offre per il vostro Computer VDO una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia si estende ai d

58M5Eliminazione guastiErrore Possibile causa SoluzioneMetà segmento visualizzato (per esempio dopo aver sostituito la batteria)Il software del compu

59M5Dati tecniciComputer: ca. 49 A x 38 L x 12 P mmDisplay: A ca. 39 mm, L ca. 29 mmPeso computer: ca: 30 gPeso supporto per manubrio: ca. 10 gPes

6M5DisplayNella parte sinistra del display, accanto all'indicazione della velocità vengono visualizzati i seguenti simboli:“ ”: il simbolo è O

60M5Corretto smaltimento di questo prodotto (rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche)(Da utilizzare nei Paesi dell'Unione europea e

www.vdocyclecomputing.comCycle Parts GmbHLe Quartier Hornbach 1367433 Neustadt/Weinstrasse (Germany)+49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0

7M5PulsantiIl VDO M5 è dotato di 3 pulsanti.SETNella modalità di funzionamento:– scorrere indietro nelle funzioni– aprire la modalità di impostazione

8M5FunzioniIl VDO M5 presenta le seguenti funzioni:Velocità attualeLa velocità attuale viene visualizzata in modo permanentesul display. Con una circo

9M5FunzioniVelocità media Relativa al percorso attualeLa velocità media viene indicata con una precisione di 2 cifre dopo la virgola.Con il pulsante B