Vdo M1WL User Manual Page 1

1M1 WLwww.vdocyclecomputing.com/serviceESPAÑOLVideo de montajeVideo de manejoVideo de configuración

10M1 WLConfiguración – IdiomaEn el VDO M1 WL puede ajustar los siguientes idiomas para la visualización del display– Alemán– Inglés– Francés– Italiano–

11M1 WL1xEn el VDO M1 WL puede ajustar el perímetro de rodado de su bicicleta. Mientras más exacto sea el ajuste, más precisa será la visualización de

12M1 WLEl perímetro de la rueda se ajusta de la siguiente manera:Mantenga presionada la tecla SET hasta que se abra el menú de ajustes.Configuración –

13M1 WLCon la tecla SET, confirme el ajuste.Luego parpadeará la última cifra de la derecha.Ajuste esta cifra con la tecla BIKE.Configuración – Perímetro

14M1 WLEn el ajuste de la unidad se determina si la velocidad se mostrará en kmh o en mph.Mantenga presionada la tecla SET hasta que se abra el menú d

15M1 WLEn el VDO M1 WL puede configurar la hora en formato de 12 horas AM/PM o en formato de 24 horas.Mantenga presionada la tecla SET hasta que se abr

16M1 WLAjuste la hora con la tecla BIKE.Configuración – HoraConfirme el ajuste de la hora con la tecla SET.Luego parpadearán los minutos.Ajuste los minu

17M1 WLCon la tecla BIKE se ajusta la hora.En el caso de “12” horas, el aviso cambia de “pm” a “am”.Configuración – HoraConfirme el ajuste de la hora AM

18M1 WLEn el display aparecerá “Language”.Con la tecla BIKE vaya hasta el ajuste de la visualización de la velocidad.“Auto Veloc” se muestra en el dis

19M1 WLEn el display aparecerá “Language”.Con la tecla BIKE vaya hasta el ajuste del recorrido total.Configuración – Ajuste del recorrido totalAbra la

2M1 WLPrólogoContenido del paqueteÍndice¡Felicitaciones!Al optar por un ordenador VDO ha elegido un aparato de alta calidad y avanzada tecnología.Para

20M1 WLReiniciar los datos del recorrido una vez finalizadoDespués de cada recorrido diario puede reiniciar los datos del mismo. El VDO M1 WL estará l

21M1 WL!OPEN CLOSENEWOLD SEC.123Visualización del estado de la bateríaEl M1 WL posee una advertencia del estado de la batería. En el display aparec

22M1 WL!OPEN CLOSEOLDNEW SEC.123Cambio de batería del transmisor de velocidadLa batería del transmisor de velocidad debe cambiarse una vez al año, p

23M1 WLCondiciones de la garantíaVDO Cycle Parts le brinda una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra por su ordenador VDO. La garantía s

24M1 WLSolución de problemasFallo Causa posible SoluciónLos mensajes en pantalla se ven a medias (por ej. luego de un cambio de batería).El software d

25M1 WLEliminación correcta del producto (basura electrónica)Para ser utilizado en los países de la Unión Europea y en otros países europeos con siste

www.vdocyclecomputing.comCycle Parts GmbHLe Quartier Hornbach 1367433 Neustadt/Weinstrasse (Germany)+49 (0) 63 21- 95 82 7 - 0

3M1 WLEl displayEl VDO M1 WL tiene un display grande de muy fácil lectura. El display puede dividirse en 3 áreas. – En el área superior del display se

4M1 WLLas funcionesEl VDO M1 WL tiene las siguientes funcionesVelocidad actualCon un perímetro de rueda de 2155 mm, la máxima velocidad posible es de

5M1 WL1xSETBIKEEl manejo durante la marchaDurante la marcha, las funciones visualizadas pueden activarse con la tecla BIKE.Presionando brevemente la

6M1 WL90°3344121Montaje del soporte del manillarPuede montar el ordenador a la derecha o a la izquierda del manillar o bien en el centro, sobre la t

7M1 WL90°  °✔✘MAGNETMontaje del transmisor de velocidadEl transmisor se puede montar en la barra derecha o en la izquierda de la horquilla.Atención

8M1 WL. LOCK . CLICK. UNLOCKUNLOCKLOCKColocación del ordenador en el soporteEl sistema de encastre giratorio VDO une el ordenador con el soporte de

9M1 WLModo de espera y radioreceptorSi hace una pausa y el M1 WL aún está en el soporte del manillar, el ordenador pasará al modo de espera después de